Politika kolačića

Ažurirano 28. kolovoza 2026.

Kolačići su male tekstualne datoteke koje mrežna stranica sprema u vaš preglednik kako bi zapamtila nešto o vašem posjetu. Ova politika objašnjava koje kolačiće možete očekivati na ovoj stranici i kako njima upravljati.

Kolačići koje postavlja ova stranica

Jedan, i to samo ako ga sami zatražite. Kada u zaglavlju prebacite jezik, stranica zapamti taj izbor u kolačiću „jezik", kako vas pri sljedećem posjetu naslovnica dočeka na jeziku koji ste odabrali. Kolačić traje godinu dana, sadrži samo oznaku „hr" ili „en" i ne govori ništa o vama; postavlja ga sama stranica, a pravna osnova je legitimni interes da se poštuje izbor koji ste sami napravili. Privola za njega nije potrebna, jer služi isključivo usluzi koju ste izričito zatražili. Stranica nema alate za analitiku ni oglašavanje, pa posjetitelju osim toga ne sprema ništa ni u kolačiće ni u lokalnu pohranu preglednika. Obrazac za kontakt radi bez kolačića.

Kolačići uredništva

Stranica ima i administraciju kojom se služi samo naše uredništvo. Tek pri prijavi u nju sustav za upravljanje sadržajem postavlja svoje nužne kolačiće: „payload-token" (prijava, vrijedi dva sata), „payload-theme" (svijetla ili tamna tema sučelja, godina dana) i „payload-lng" (jezik sučelja, godina dana). Pravna osnova je legitimni interes u uređivanju stranice, a običnom se posjetitelju ti kolačići nikada ne postavljaju.

Kolačići trećih strana

Nema ih. Karta u dijelu stranice s lokacijama crta se u samoj stranici, a kartografska podloga leži na našem poslužitelju, uz ostatak stranice - nitko izvana ne vidi da ste kartu otvorili ni koji dio grada gledate. Podaci od kojih je podloga sagrađena dolaze iz OpenStreetMapa, ali se pri gledanju karte ne dohvaća ništa s njegovih poslužitelja. Poveznica „Upute do nas" na karti vodi na Google karte tek kada je sami kliknete.

Kako upravljati kolačićima

Kolačiće možete pregledati, blokirati i obrisati u postavkama preglednika. Postupak se razlikuje od preglednika do preglednika:

Blokiranje ili brisanje kolačića ne utječe na prikaz ove stranice; bez kolačića „jezik" jedino vas naslovnica pri sljedećem posjetu neće sama dočekati na jeziku koji ste odabrali.

Pravni okvir

Pohranu podataka u terminalnoj opremi korisnika uređuje Zakon o elektroničkim komunikacijama (Narodne novine 76/22, 14/24 i 45/26), a obradu osobnih podataka Opća uredba o zaštiti podataka. Više o obradi osobnih podataka nalazi se u Politici privatnosti.

Izmjene ove politike

Politiku ažuriramo kada se promijeni sadržaj stranice ili alati koje koristi. Datum od kojeg vrijedi naveden je na vrhu dokumenta.

Mjerodavna je hrvatska inačica ovog dokumenta. Engleski prijevod služi lakšem razumijevanju.